Numbers 18:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till leviterna skall du säga: När ni tar emot israeliternas tionde, det som jag har bestämt att ni skall få av dem som er egendom, skall ni ge Herren en tiondel av tiondet som offergåva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till leviterna att de ska ge HERREN tionde av det tionde som de får av israeliterna, ett tionde av tiondet som de ska ge HERREN som en offergåva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg till leviterna: När ni tar emot av Israels söner det tionde som jag gett till er av dem som er egendom, då ska ni av det ge en tiondel av tiondet som gåva åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Tala till leviterna och säg: När ni av Israels barn tar emot det tionde som jag har bestämt att ni ska få av dem som er arvedel, då ska ni av det ge en gåva åt HERREN, ett tionde av tiondena.

Swedish (Svenska 1917)

Till leviterna skall du så tala och säga: När I av Israels barn mottagen den tionde som jag har bestämt att I skolen få av dem såsom eder arvedel, då skolen I därav giva en gärd åt HERREN, en tionde av tionden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tala till leviterna och säg: När ni av Israels barn tar emot det tionde som jag har bestämt att ni skall få av dem som er arvedel, då skall ni av det ge en gåva åt Herren, ett tionde av tiondena.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala till de Leviter, och säg till dem: När I tagen tionden af Israels barn, den jag eder af dem gifvit hafver till edart arfvegods, så skolen I göra Herranom deraf ett häfoffer, ju tiond af tiond;