Numbers 18:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På så sätt ger också ni er offergåva åt Herren. Ni skall ge den från alla tionden som ni tar emot från israeliterna. Av dem skall ni ge en offergåva åt Herren, och den skall ni lämna till prästen Aron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ska ni ge en offergåva åt HERREN av alla tionden ni tar emot av israeliterna. Av dem ska ni alltså ge en offergåva till HERREN och den ska ni ge till prästen Aron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På så sätt ger också ni en gåva åt Herren. Ni ska ge den av allt tionde som ni tar emot av Israels söner. Denna Herrens gåva av tionden ska ni ge åt prästen Aron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska också ni ge en gåva åt HERREN av allt tionde som ni tar emot av Israels barn. Denna HERRENS gåva av tionden ska ni ge åt prästen Aron.

Swedish (Svenska 1917)

På detta sätt skolen ock I av all tionde som I mottagen av Israels barn giva en gärd åt HERREN; och denna HERRENS gärd av tionden skolen I giva åt prästen Aron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På detta sätt skall också ni ge en gåva åt Herren av allt tionde som ni tar emot av Israels barn. Denna Herrens gåva av tionden skall ni ge åt prästen Aron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skolen I ock gifva Herranom häfoffer af allo edro tiond, som I tagen af Israels barnom; så att I sådant Herrans häfoffer gifven Prestenom Aaron.