Numbers 18:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från alla gåvor som ni mottar skall ni ta undan en full offergåva åt Herren, och det ni sålunda helgar skall ni alltid ta från de bästa gåvorna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Av de bästa gåvor ni tar emot ska ni avskilja en helgad offergåva åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av alla gåvor ni får ska ni offra åt Herren allt som tillhör honom, det bästa av gåvorna, den del som är helig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av alla gåvor ni får ska ni offra åt HERREN allt det som tillhör honom, det bästa av gåvorna, den del som är helig.

Swedish (Svenska 1917)

Av alla gåvor som I fån skolen giva åt HERREN hela den gärd som tillkommer honom; av allt det bästa av gåvorna skolen I giva den, sådant bland dessa som passar till heliga gåvor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av alla gåvor ni får skall ni offra åt Herren allt det som tillhör honom, det bästa av gåvorna, den del som är helig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utaf allt, det eder gifvet varder, skolen I gifva Herranom allahanda häfoffer, af allt det bästa, som deraf helgadt varder.