Numbers 18:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genom att offra det bästa av era tionden undgår ni att dra skuld över er genom dem. Ni vanhelgar inte israeliternas heliga gåvor och behöver inte dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom att offra det bästa drar ni inte skuld över er och vanhelgar inte israeliternas heliga gåvor och behöver då inte dö.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni offrar det bästa av det bär ni inte på skuld. Men ni ska inte vanhelga Israels söners heliga gåvor, så att ni måste dö.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni offrar det bästa av det ska ni inte bära på synd. Då ska ni inte ohelga Israels barns heliga gåvor, så att ni måste dö.”

Swedish (Svenska 1917)

När I så given det bästa av dem såsom gärd, skolen I icke för deras skull komma att bära på synd; och då skolen I icke ohelga Israels barns heliga gåvor och så träffas av döden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni offrar det bästa av det skall ni inte bära på synd. Då skall ni inte ohelga Israels barns heliga gåvor, så att ni måste dö."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så synden I icke deröfver, när I häfoffren det feta deraf, och icke ohelgen det Israels barn helgat hafva, att I icke dön.