Numbers 18:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är ni som ansvarar för de heliga tingen och altaret. Då kommer israeliterna inte mer att drabbas av vreden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska ansvara för helgedomen och altaret för att vreden aldrig mer ska komma över israeliterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska utföra uppgifter vid helgedomen och altaret, för att inte vrede åter ska drabba Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska iaktta vad som hör till skötseln av helgedomen och altaret, för att inte vrede åter ska komma över Israels barn.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen iakttaga vad som är att iakttaga vid helgedomen och vid altaret, på det att icke förtörnelse åter må komma över Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall iaktta vad som hör till skötseln av helgedomen och altaret, för att inte vrede åter skall komma över Israels barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så akter nu uppå helgedomens tjenste, och uppå altarens tjenste, att icke mer en vrede kommer öfver Israels barn.