Numbers 19:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall rena sig med askan den tredje och den sjunde dagen och är sedan ren. Om han inte renar sig den tredje och den sjunde dagen, förblir han oren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och måste rena sig den tredje och sjunde dagen med vatten som blandats med askan av den röda kon. Då ska han bli ren. Men om han inte gör det på den tredje och sjunde dagen fortsätter han att vara oren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska rena sig med vattnet på tredje dagen och på sjunde dagen och är sedan ren. Om han inte renar sig på tredje dagen och på sjunde dagen, förblir han oren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska rena sig med vattnet på tredje dagen och på sjunde dagen, och så blir han ren. Men om han inte renar sig på tredje dagen och på sjunde dagen, blir han inte ren.

Swedish (Svenska 1917)

Han skall rena sig härmed på tredje dagen och på sjunde dagen, så bliver han ren. Men om han icke renar sig på tredje dagen och på sjunde dagen, så bliver han icke ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall rena sig med vattnet på tredje dagen och på sjunde dagen, och så blir han ren. Men om han inte renar sig på tredje dagen och på sjunde dagen, blir han inte ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall han härmed rena sig på tredje dagen, och på sjunde dagen, och så varder han ren. Och om han icke på tredje och sjunde dagen renar sig, så skall han icke ren varda.