Numbers 19:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För att göra den orene ren igen skall man ta aska från det förbrända syndoffret och blanda den med friskt vatten i en skål.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För att den orene ska bli ren igen, ska man ta av askan från reningsoffret och lägga den i ett kärl tillsammans med friskt vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För den orena ska man ta av askan efter det uppbrända syndoffret och lägga det i ett kärl och hälla friskt vatten över det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För den som är oren ska man ta av askan efter det uppbrända syndoffret och hälla friskt vatten över det i ett kärl.

Swedish (Svenska 1917)

Och för att rena den som så har blivit oren skall man taga av askan efter det uppbrända syndoffret och gjuta friskt vatten därpå i ett kärl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För den som är oren skall man ta av askan efter det uppbrända syndoffret och hälla friskt vatten över det i ett kärl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skola de nu för den orena taga af desso uppbrända syndoffers asko, och låta deruppå rinnande vatten uti ett käril.