Numbers 19:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är den lagbestämmelse som Herren har fastställt: Säg till israeliterna att de skall föra fram en röd ko, en som är utan vank och lyte och aldrig har gått under ett ok.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det här är en lag som HERREN har fastställt: Säg till israeliterna att föra fram en felfri röd ko som aldrig gått under något ok.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Detta är en lagstadga som Herren befallt: Säg till Israels söner att föra till dig en felfri röd kviga utan någon defekt och som aldrig burit något ok.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Detta är en lagstadga som HERREN har befallt: Säg till Israels barn att de skaffar fram åt dig en röd kviga som är felfri och inte har någon defekt och som inte har burit något ok.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är den lagstadga som HERREN har påbjudit: Säg till Israels barn att de skaffa fram till dig en röd, felfri ko, en som icke har något lyte, och som icke har burit något ok.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Detta är en lagstadga som Herren har befallt: Säg till Israels barn att de skaffar fram åt dig en röd kviga som är felfri och inte har något lyte och som inte har burit något ok.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta sättet skall vara en lag, den Herren budit hafver, och sagt: Säg Israels barnom, att de hafva till dig en rödlett ko utan vank, der ingen brist på är, der intet ok ännu påkommet är.