Numbers 19:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men den som blir oren och inte renar sig, han skall utstötas ur församlingen, ty han har orenat Herrens helgedom. Inget reningsvatten har stänkts på honom, han är oren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som är oren och inte renar sig ska utrotas ur församlingen. Han har orenat HERRENS helgedom och inget reningsvatten har blivit stänkt på honom, så han är oren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som blivit oren och inte renar sig ska avlägsnas från församlingen, för han har orenat Herrens helgedom. Reningsvatten har inte stänkts på honom. Han är oren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om någon har blivit oren och sedan inte renar sig ska han utrotas ur församlingen, för han har orenat HERRENS helgedom. Reningsvattnet har inte blivit stänkt på honom. Han är oren.

Swedish (Svenska 1917)

Men om någon har blivit oren och sedan icke renar sig, skall han utrotas ur församlingen; ty han har orenat HERRENS helgedom; stänkelsevatten har icke blivit stänkt på honom, han är oren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om någon har blivit oren och sedan inte renar sig, skall han utrotas ur församlingen, ty han har orenat Herrens helgedom. Reningsvattnet har inte blivit stänkt på honom. Han är oren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hvilken som varder oren, och icke vill rena sig, hans själ skall utrotad varda utu menighetene; förty han hafver orenat Herrans helgedom, och icke är med stänkevattne stänkt; derföre är han oren.