Numbers 2:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna gjorde så. De gjorde allting så som Herren hade befallt Mose: så slog de läger under sina fanor, och så bröt de upp, var och en med sin släkt och sin familj.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels folk gjorde allting så som HERREN hade befallt Mose. Så slog de alltså läger varje stam under sitt eget banér och de bröt upp var och en efter sin stam och sin familj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner gjorde allt som Herren befallt Mose. De slog läger under sina baner, och de bröt upp var och en med sin släkt och sin familj.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn gjorde i allt så som HERREN hade befallt Mose. De slog läger under sina baner, och de bröt upp var och en i sin släkt, efter sin familj.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn gjorde så; alldeles så, som HERREN hade bjudit Mose, lägrade de sig under sina baner, och så tågade de ock, var och en i sin släkt, efter sin familj.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn gjorde i allt så som Herren hade befallt Mose. De slog läger under sina baner, och de bröt upp var och en i sin släkt, efter sin familj.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn gjorde allt det Herren hade budit Mose; och lägrade sig under deras baner, och drogo ut hvar i sine slägt efter deras fäders hus.