Numbers 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De mönstrade i Judas läger är sammanlagt 186 400 man, ordnade i avdelningar. Vid uppbrott skall de inta den första platsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa inmönstrade på Judas sida i lägret utgör tillsammans 186 400 man ordnade i häravdelningar och de drar alltid ut först när israeliterna bryter upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De mönstrade i Judas läger utgör 186 400 man, ordnade i trupper. De ska bryta upp först.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla de mönstrade som tillhör Juda läger utgör 186 400 man, delade i sina häravdelningar. De ska bryta upp först.

Swedish (Svenska 1917)

De inmönstrade som tillhöra Juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. De skola vid uppbrott tåga främst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla de inmönstrade som tillhör Juda läger utgör 186 400 man, delade i sina häravdelningar. De skall bryta upp först.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att alle de, som höra till Juda lägre, skola vara i allo hundrade sex och åttatio tusend, och fyrahundrad, de som deras här tillhöra; och de skola draga främst.