Numbers 20:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela Israels menighet nådde fram till Sinöknen i första månaden, och folket slog sig ner i Kadesh. Där dog Mirjam, och där blev hon också begravd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela Israels menighet kom fram till öknen Sin i den första månaden och slog läger vid Kadesh. Där dog Mirjam och man begravde henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så kom Israels söner, hela församlingen, in i öknen Zin. Det hände i den första månaden, och folket slog sig ner i Kadesh. Där dog Mirjam och där blev hon begraven.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn, hela församlingen, kom in i öknen Zin i den första månaden, och folket stannade i Kadesh. Där dog Mirjam, och där begravdes hon.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn, hela menigheten, kommo in i öknen Sin i den första månaden, och folket stannade i Kades; där dog Mirjam och blev där också begraven.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn, hela menigheten, kom in i öknen Sin i den första månaden, och folket stannade i Kadesh. Där dog Mirjam, och där begravdes hon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn kommo med hela menighetene in uti den öknena Zin, i första månaden; och folket blef i Kades. Och MirJam blef der död, och vardt der begrafven.