Numbers 20:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta var ett Merivavatten, ett anklagelsevatten: israeliterna anklagade Herren, men han visade sin helighet bland dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta var Merivavatten. Där satte sig Israels folk upp mot HERREN och där visade HERREN dem sin helighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta var Meribas vatten. Där klagade Israels söner mot Herren och där visade han sin helighet för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta var Meribas vatten, där Israels barn tvistade med HERREN och där han visade sig helig bland dem.

Swedish (Svenska 1917)

Detta var Meribas vatten, där Israels barn tvistade med HERREN, och där han bevisade sig helig på dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta var Meribas vatten, där Israels barn tvistade med Herren och där han bevisade sig helig bland dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är det trätovattnet, öfver hvilket Israels barn trätte med Herranom, och han vardt helgad i dem.