Numbers 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från Kadesh skickade Mose följande budskap till kungen av Edom: »Så säger din broder Israel: Du känner till alla de vedermödor vi fått utstå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Kadesh sände Mose budbärare till kungen i Edom och sa: Så här hälsar din bror Israel: ”Du känner till vår plågsamma historia,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från Kadesh sände Mose budbärare till kungen i Edom: ”Så säger din broder Israel: Du vet om alla svårigheter som drabbat oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose skickade sändebud från Kadesh till kungen i Edom och lät säga: ”Så säger din broder Israel: Du känner alla de vedermödor som har drabbat oss.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose skickade sändebud från Kades till konungen i Edom och lät säga: »Så säger din broder Israel: Du känner alla de vedermödor som vi hava haft att utstå,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose skickade sändebud från Kadesh till kungen i Edom och lät säga: "Så säger din broder Israel: Du känner alla de vedermödor som har drabbat oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose sände bådskap ut ifrå Kades till de Edomeers Konung: Så låter din broder Israel säga dig: Du vetst all den mödo, som oss påkommen är;