Numbers 20:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När vi åkallade Herren hörde han våra rop; han sände en ängel och förde oss ut ur Egypten. Nu befinner vi oss i Kadesh vid gränsen till ditt område.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när vi ropade till HERREN, hörde han oss och sände sin ängel att leda oss ut ur Egypten. Nu är vi här i Kadesh vid ditt lands gränser.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi ropade till Herren och han hörde oss. Hans utsände förde oss ut från Egypten. Se, nu är vi i Kadesh, en stad som gränsar till ditt område.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi ropade till HERREN, och han hörde vår röst och sände en ängel som förde oss ut ur Egypten. Och se, nu är vi i Kadesh, en stad som gränsar till ditt område.

Swedish (Svenska 1917)

Men vi ropade till HERREN, och han hörde vår röst och sände en ängel som förde oss ut ur Egypten; och se, vi äro nu i Kades, staden som ligger vid gränsen till ditt område.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi ropade till Herren, och han hörde vår röst och sände en ängel som förde oss ut ur Egypten. Och se, nu är vi i Kadesh, en stad som gränsar till ditt område.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vi ropade till Herran, och han hörde våra röst, och utsände en Ängel, och förde oss utur Egypten: och si, vi äre i Kades, i den staden, som vid dina gränsor är.