Numbers 20:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men svaret från Edom löd: »Ni får inte tåga genom mitt land. Om ni försöker hindrar jag er med vapenmakt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men kungen i Edom svarade: Håll er borta härifrån! Om ni försöker komma in i mitt land, så ska jag möta er med svärd!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Edom svarade: ”Du får inte passera mitt land. Gör du det angriper jag dig med svärd!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Edom svarade honom: ”Du får inte tåga igenom mitt land. Om du gör det ska jag komma mot dig med svärd.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Edom svarade honom: »Du får icke tåga genom mitt land. Om du det gör, skall jag draga ut emot dig med svärd.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Edom svarade honom: "Du får inte tåga igenom mitt land. Om du gör det skall jag komma mot dig med svärd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De Edomeer sade till dem: Du skall icke draga härigenom, eller jag skall möta dig med svärd.