Numbers 20:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Edom förbjöd dem att passera och drog ut mot dem med en stor och slagkraftig här.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han svarade: Nej, du får inte passera. Sedan mobiliserade han sin armé och marscherade mot dem med stora och mäktiga styrkor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Edom svarade: ”Du får inte passera här!” Och han drog ut mot Israel med en stor och stark krigshär.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: ”Nej, du får inte gå härigenom.” Och Edom drog ut mot Israel med mycket folk och med stor makt.

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade: »Nej, du får icke tåga härigenom.» Och Edom drog ut mot honom med mycket folk och ned stor makt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Nej, du får inte gå härigenom." Och Edom drog ut mot Israel med mycket folk och med stor makt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade: Du skall icke draga härigenom. Och de Edomeer drogo ut emot dem med mägtigt folk, och starka hand.