Numbers 20:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israel fick alltså inte tåga genom Edoms område utan vek undan för edomeerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och eftersom Edom vägrade att låta Israel passera genom sitt land, vek Israel undan,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Edom vägrade låta Israel passera deras område, och Israel vek undan för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom Edom inte lät Israel ta vägen igenom deras område, vek Israel undan för dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då alltså Edom icke tillstadde Israel att tåga genom sitt område, vek Israel av och gick undan för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom Edom inte tillät Israel att ta vägen igenom deras område, vek Israel undan för dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså förvägrade de Edomeer Israel draga igenom deras landsändar. Och Israel vek ifrå dem.