Numbers 20:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket anklagade Mose och sade: »Om vi ändå hade fått dö när våra bröder dog inför Herren!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Om ändå vi också hade fått dö tillsammans med våra bröder inför HERREN!” klagade de inför Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket klagade på Mose och sa: ”Om vi ändå fått dö när våra bröder dog inför Herren!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folket klagade på Mose och sade: ”Om vi ändå hade fått dö när våra bröder dog inför HERRENS ansikte!

Swedish (Svenska 1917)

Och folket begynte tvista med Mose och sade: »O att också vi hade fått förgås, när våra broder förgingos inför HERRENS ansikte!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Folket klagade på Mose och sade: "Om vi ändå hade fått dö när våra bröder dog inför Herrens ansikte!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och folket trätte med Mose, och sade: Ack! det vi hade förgångits, der våre bröder förgingos för Herranom.