Numbers 21:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israel gav då detta löfte till Herren: »Om du ger detta folk i vårt våld skall vi viga deras städer åt förintelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då lovade Israel HERREN att om han hjälpte dem att besegra detta folk, skulle de viga deras städer åt förintelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gav Israel detta löfte till Herren: ”Om du ger detta folk i våra händer ska vi fullständigt förinta deras städer.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gav Israel ett löfte till HERREN: ”Om du ger detta folk i min hand, ska jag viga deras städer åt förintelse.”

Swedish (Svenska 1917)

Då gjorde Israel ett löfte åt HERREN och sade: »Om du giver detta folk i min hand, så skall jag giva deras städer till spillo.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gav Israel ett löfte till Herren: "Om du ger detta folk i min hand, skall jag ge deras städer till spillo."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lofvade Israel Herranom ett löfte, och sade: Om du gifver detta folket under mina hand, så skall jag gifva deras städer tillspillo.