Numbers 21:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna intog alla städerna i landet, och de bosatte sig i alla amoreernas städer, i Heshbon och i alla dess lydstäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israel intog alla amoréernas städer och bosatte sig i dem, i Heshbon och dess lydstäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israel intog alla städerna där och ockuperade amoreernas alla städer, inklusive Heshbon med alla omgivande städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Israel intog alla städerna där och bosatte sig i amoreernas alla städer, i Heshbon med alla dess underlydande orter.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israel intog alla städerna där; och Israel bosatte sig i amoréernas alla städer, i Hesbon och alla underlydande orter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Israel intog alla städerna där och bosatte sig i amoreernas alla städer, i Hesbon med alla dess underlydande orter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså tog Israel alla dessa städerna, och bodde i alla de Amoreers städer, i Hesbon, och alla hans döttrar.