Numbers 21:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eld slog ut från Heshbon, en flamma från Sichons borg. Den förbrände Ar i Moab, den slukade Bamot vid Arnon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för en eld har flammat upp från Heshbon, en låga från Sichons stad. Den har förtärt Ar i Moab och den som bodde på Arnons höjder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För eld gick ut från Heshbon, en flamma från Sichons stad, den förtärde Ar i Moab, herrarna på Arnons höjder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för en eld gick ut från Heshbon, en låga från Sichons stad. Den förtärde Ar i Moab, herrarna på Arnons höjder.

Swedish (Svenska 1917)

Ty eld gick ut från Hesbon, en låga från Sihons stad; den förtärde Ar i Moab, dem som bodde på Arnons höjder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty eld gick ut från Hesbon,en låga från Sichons stad.Den förtärde Ar i Moab,herrarna på Arnons höjder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty en eld är utgången af Hesbon, en låge af den staden Sihon; han hafver uppfrätit Ar de Moabiters; och de der bo i de höjder Arnon.