Numbers 22:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud sade till Bileam: »Följ inte med dem. Du skall inte förbanna det folket, ty det är välsignat.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Följ inte med dem!” sa Gud till Bileam. ”Du ska inte förbanna detta folk, för det är välsignat.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Gud sa till Bileam: ”Gå inte med dem! Du ska inte förbanna detta folk, för det är välsignat.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gud sade till Bileam: ”Du ska inte gå med dem. Du ska inte förbanna detta folk, för det är välsignat.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Gud till Bileam: »Du skall icke gå med dem; du skall icke förbanna detta folk, ty det är välsignat.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gud sade till Bileam: "Du skall inte gå med dem. Du skall inte förbanna detta folk, ty det är välsignat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gud sade till Bileam: Gack intet med dem, förbanna icke heller folket; ty det är välsignadt.