Numbers 22:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De moabitiska hövdingarna gav sig i väg. De återvände till Balak och sade: »Bileam vägrade att följa med oss.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De moabitiska furstarna återvände då till Balak och rapporterade att Bileam vägrat att komma med.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då återvände Moabs furstar till Balak och sa: ”Bileam vägrar att följa med oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då återvände Moabs hövdingar till Balak och sade: ”Bileam vägrar att följa med oss.”

Swedish (Svenska 1917)

Då stodo Moabs furstar upp och gingo hem till Balak och sade: »Bileam vägrade att följa med oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då återvände Moabs hövdingar till Balak och sade: "Bileam vägrar att följa med oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Moabiters Förstar stodo upp, kommo till Balak, och sade: Bileam nekar sig vilja komma med oss.