Numbers 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kom till Bileam och sade till honom: »Så säger Balak, Sippors son: Låt inget hindra dig från att komma till mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kom till Bileam med följande budskap: Balak, Sippors son, vädjar till dig: Låt ingenting hindra dig från att komma.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom till Bileam och sa: ”Så säger Balak, Sippors son: Låt inget hindra dig från att komma till mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kom till Bileam och sade till honom: ”Så säger Balak, Sippors son: Låt ingenting hindra dig från att komma till mig,

Swedish (Svenska 1917)

Och de kommo till Bileam och sade till honom: »Så säger Balak Sippors son: 'Låt dig icke avhållas från att komma till mig;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kom till Bileam och sade till honom: "Så säger Balak, Sippors son: Låt ingenting hindra dig från att komma till mig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de kommo till Bileam, sade de till honom: Så låter Balak, Zipors son, säga dig: Låt dig icke förtryta att komma till mig;