Numbers 22:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall löna dig rikligt och göra allt vad du begär, om du bara kommer hit och förbannar det här folket åt mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ge dig bra betalt och du ska få vad du än begär, om du bara kommer och förbannar detta folk åt mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska nämligen löna dig rikligt och göra allt du ber mig om. Kom nu och förbanna detta folk åt mig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag vill visa dig mycket stor ära, och allt du säger till mig ska jag göra. Kom nu och förbanna det folket åt mig.”

Swedish (Svenska 1917)

ty jag vill bevisa dig övermåttan stor ära, och allt vad du begär av mig skall jag göra. Kom nu och förbanna åt mig detta folk.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för jag vill bevisa dig mycket stor ära, och allt vad du säger till mig skall jag göra. Kom nu och förbanna detta folk åt mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vill högeliga ära dig, och hvad du säger mig, det vill jag göra: Käre, kom, och förbanna mig detta folket.