Numbers 22:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På natten kom Gud till Bileam och sade: »När nu de här männen har kommit för att hämta dig, så följ med dem. Men du får inte göra något annat än vad jag befaller dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den natten kom Gud och talade till Bileam: ”Eftersom de har vädjat till dig kan du gå med dem, men se till att du inte gör något annat än det jag befaller!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den natten kom Gud till Bileam och sa: ”Om männen har kommit för att kalla på dig, så res dig upp och följ med dem. Men gör bara vad jag säger dig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om natten kom Gud till Bileam och sade till honom: ”Om männen har kommit för att kalla på dig, så bryt upp och följ med dem. Men du ska endast göra det som jag säger dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud kom till Bileam om natten och sade till honom: »Om dessa män hava kommit för att kalla dig, så stå upp och följ med dem. Men allenast vad jag säger dig skall du göra.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om natten kom Gud till Bileam och sade till honom: "Om männen har kommit för att kalla på dig, så stå upp och följ med dem. Men du skall endast göra det som jag säger dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom Gud om nattena till Bileam, och sade till honom: Äro desse männerne komne till att kalla dig, så statt upp, och far med dem; dock hvad jag säger dig, det skall du göra.