Numbers 22:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Åsnan såg Herrens ängel och tryckte sig mot muren, så att Bileams ben kom i kläm, och han slog henne ännu en gång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När åsnan fick se HERRENS ängel stå där, pressade hon sig mot muren. Då kom Bileams fot i kläm mot muren och han slog åsnan på nytt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åsnan såg Herrens utsände och pressade sig mot muren och klämde Bileams fot mot muren. Så han slog henne ännu en gång.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Åsnan såg HERRENS ängel och trängde sig mot muren och klämde Bileams fot mot muren, och han slog henne ännu en gång.

Swedish (Svenska 1917)

När nu åsninnan såg HERRENS ängel, trängde hon sig mot muren och klämde så Bileams ben mot muren; och han slog henne ännu en gång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åsninnan såg Herrens ängel och trängde sig mot muren och klämde Bileams fot mot muren, och han slog henne ännu en gång.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då åsninnan såg Herrans Ängel, trängde hon sig intill gården, och klämde foten af Bileam in mot gården; och han slog henne ännu mer.