Numbers 22:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På nytt gick Herrens ängel i förväg och ställde sig på ett ställe där det var så trångt att det inte gick att vika åt sidan, vare sig åt höger eller åt vänster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då flyttade HERRENS ängel sig ytterligare ett stycke framåt vägen och ställde sig på en plats där det var så smalt att åsnan inte hade någon möjlighet att vika av åt någondera sidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens utsände gick lite längre fram. Han ställde sig på en plats så trång att det inte gick att vika av vare sig åt höger eller vänster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS ängel gick åter längre fram och ställde sig på ett trångt ställe, där det inte fanns någon möjlighet att vika undan vare sig åt höger eller vänster.

Swedish (Svenska 1917)

Då gick HERRENS ängel längre fram och ställde sig på ett trångt ställe, där ingen utväg fanns att vika undan, vare sig till höger eller till vänster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens ängel gick åter längre fram och ställde sig på ett trångt ställe, där det inte fanns någon möjlighet att vika undan vare sig till höger eller vänster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick Herrans Ängel ytterligare in på ett trångt rum, der ingen väg var till att afvika, antingen på högra eller venstra sidona.