Numbers 22:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Åsnan såg Herrens ängel och lade sig ner under Bileam, som blev rasande och slog henne med sin käpp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då såg åsnan HERRENS ängel där och lade sig ner på vägen. Bileam blev rasande och slog henne med sin stav.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åsnan såg Herrens utsände och lade sig ner under Bileam, som blev rasande och slog åsnan med staven.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När åsnan nu fick se HERRENS ängel, lade hon sig ner under Bileam. Bileam blev arg och slog åsnan med staven.

Swedish (Svenska 1917)

När åsninnan nu såg HERRENS ängel, lade hon sig ned under Bileam. Då upptändes Bileams vrede och han slog åsninnan med sin stav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När åsninnan nu fick se Herrens ängel lade hon sig ner under Bileam. Bileam blev arg och slog åsninnan med staven.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då åsninnan såg Herrans Ängel, föll hon på knä under Bileam. Då förgrymmade sig Bileams vrede, och han slog åsninnona med stafven.