Numbers 22:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då öppnade Herren Bileams ögon. Han såg Herrens ängel stå på vägen med draget svärd, och han föll ner på sitt ansikte inför honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då öppnade HERREN Bileams ögon. När han såg HERRENS ängel stå där på vägen med draget svärd, föll han ner på sitt ansikte mot marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då öppnade Herren Bileams ögon, och han såg Herrens utsände stå på vägen med ett draget svärd i handen. Bileam böjde sig och föll ner på sitt ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då öppnade HERREN Bileams ögon, så att han såg HERRENS ängel stå på vägen med ett draget svärd i handen. Och han bugade sig och föll ner på sitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN öppnade Bileams ögon, så att han såg HERRENS ängel stå på vägen med ett draget svärd i sin hand. Då bugade han sig och föll ned på sitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då öppnade Herren Bileams ögon, så att han såg Herrens ängel stå på vägen med ett draget svärd i handen. Och han bugade sig och föll ner på sitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då öppnade Herren Bileams ögon, att han såg Herrans Ängel stå i vägenom, och ett draget svärd uti hans hand, och han neg, och bugade sig med sitt ansigte.