Numbers 22:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ängel sade till honom: »Följ med männen, men du får inte säga något annat än vad jag befaller dig.« Och Bileam fortsatte tillsammans med Balaks hövdingar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERRENS ängel sa till honom: ”Följ med männen, men säg bara vad jag befaller dig!” Bileam fortsatte tillsammans med Balaks hövdingar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens utsände svarade Bileam: ”Följ med männen. Men säg bara de ord jag talar till dig.” Och Bileam följde med Balaks furstar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERRENS ängel svarade Bileam: ”Följ med männen, men endast de ord jag säger till dig får du tala.” Och Bileam följde med Balaks hövdingar.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERRENS ängel svarade Bileam: »Följ med dessa män; men intet annat än vad jag säger dig skall du tala.» Så följde då Bileam med Balaks furstar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herrens ängel svarade Bileam: "Följ med männen, men endast de ord jag säger till dig får du tala." Och Bileam följde med Balaks hövdingar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herrans Ängel sade till honom: Far med dessa männerna; men intet annat skall du tala, utan det jag säger dig. Så följde Bileam Balaks Förstar.