Numbers 22:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Balak hörde att Bileam var på väg gick han och mötte honom vid Ir Moab, i gränstrakterna vid Arnon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kung Balak fick höra att Bileam var på väg, gick han ut för att möta honom i en moabitisk stad alldeles intill gränsen som går längs floden Arnon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Balak hörde att Bileam var på väg, gick han för att möta honom i Ir-Moab vid Arnonfloden i utkanten av landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Balak hörde att Bileam var på väg, gick han för att möta honom vid den stad i Moab som ligger i Arnondalen och utgör den yttersta gränsen.

Swedish (Svenska 1917)

När Balak hörde att Bileam kom, gick han honom till mötes till Ir i Moab, vid gränsen där Arnon flyter, vid yttersta gränsen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Balak hörde att Bileam var på väg, gick han för att möta honom vid den stad i Moab, som ligger i Arnondalen och utgör den yttersta gränsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Balak hörde, att Bileam kom, for han ut emot honom uti de Moabiters stad, som ligger i gränsone vid Arnon, hvilken är vid den yttersta gränson;