Numbers 22:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nästa morgon tog Balak med sig Bileam upp till Bamot Baal. Därifrån kunde han se en del av folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nästa morgon tog Balak Bileam med sig upp till Bamot Baal. Därifrån kunde man se ut över delar av folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa morgon tog Balak med sig Bileam och förde honom upp på Bamot-Baal. Därifrån kunde han se en del av folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Balak tog nästa morgon Bileam med sig och förde honom upp på Bamot-Baal. Från den platsen kunde han se en del av folket.

Swedish (Svenska 1917)

Och följande morgon tog Balak Bileam med sig och förde honom upp på Bamot-Baal; och han kunde från denna plats se en del av folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Balak tog följande morgon Bileam med sig och förde honom upp på Bamot-Baal. Från den platsen kunde han se en del av folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om morgonen tog Balak Bileam, och hade honom upp på Baals höjder, att han dädan af måtte se intill ändan af folket.