Numbers 22:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De äldste i Moab och de äldste i Midjan tog med sig siarlön och gav sig i väg. När de kom till Bileam framförde de Balaks begäran.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De äldste i Moab och de äldste i Midjan tog med sig spådomslönen och gav sig iväg. De kom till Bileam och framförde Balaks ärende.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De äldste i Moab och Midjan gav sig av och hade med sig spådomslön. De kom till Bileam och framförde Balaks budskap.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De äldste i Moab och de äldste i Midjan gav sig i väg och hade med sig spådomslön. De kom till Bileam och framförde till honom vad Balak hade sagt.
Swedish (Svenska 1917)
Så gingo nu de äldste i Moab och de äldste i Midjan åstad och hade med sig spådomslön; och de kommo till Bileam och framförde till honom Balaks ord.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De äldste i Moab och de äldste i Midjan gav sig i väg och hade med sig spådomslön. De kom till Bileam och framförde till honom vad Balak hade sagt.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och de äldste af de Moabiter gingo bort med de äldsta af de Midianiter, och hade spådomslön i deras händer; och gingo in till Bileam, och sade honom Balaks ord.