Numbers 22:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Stanna här över natten, så skall jag svara med de ord Herren ger mig.« Och de moabitiska hövdingarna stannade hos Bileam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Stanna kvar här över natten”, sa Bileam, ”så ska jag sedan tala om för er vad det är HERREN säger.” De moabitiska hövdingarna stannade då hos Bileam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bileam sa till dem: ”Stanna här över natten. Jag återkommer med de ord som Jahve säger mig.” Då stannade Moabs furstar kvar hos Bileam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bileam sade till dem: ”Stanna här över natten, så ska jag komma tillbaka till er med de ord som HERREN talar till mig.” Då stannade Moabs hövdingar kvar hos Bileam.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem: »Stannen här över natten, så vill jag sedan giva eder svar efter vad HERREN talar till mig.» Då stannade Moabs furstar kvar hos Bileam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bileam sade till dem: "Stanna här över natten, så skall jag komma tillbaka till er med de ord som Herren talar till mig." Då stannade Moabs hövdingar kvar hos Bileam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Blifver här öfver nattena, så vill jag säga eder igen, hvad Herren mig sägandes varder. Så blefvo de Moabiters Förstar när Bileam.