Numbers 23:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bileam sade till Balak: »Bygg sju altaren åt mig här, och skaffa hit sju tjurar och sju baggar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bileam sa: ”Bygg sju altaren åt mig och gör i ordning sju unga tjurar och sju baggar till offer!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bileam sa till Balak: ”Bygg sju altaren åt mig här, och förbered åt mig sju tjurar och sju baggar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bileam sade till Balak: ”Bygg här sju altaren åt mig och skaffa fram åt mig sju tjurar och sju baggar.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bileam sade till Balak: "Bygg här sju altaren åt mig och skaffa fram åt mig sju tjurar och sju baggar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Bileam sade till Balak: Bygg mig här sju altare, och låt mig få hit sju stutar och sju vädrar.