Numbers 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem kan mäta upp Jakobs sand, vem kan räkna Israels stoftkorn? Må jag dö de rättrådigas död, må mitt liv sluta som deras!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem kan mäta dem som är som sandkorn? Det går inte att räkna ens en fjärdedel av dem. Om jag bara kunde få dö som de rättfärdiga! Ja, låt mig få sluta som de!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem kan räkna Jakobs stoft, räkna fjärdedelen av Israel? Låt mig dö som de rättfärdiga dör, låt mitt slut bli som hans!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem kan räkna Jakobs stoft, räkna fjärdedelen av Israel? Låt mig dö de rättfärdigas död och mitt slut bli som deras!”

Swedish (Svenska 1917)

Vem kan räkna Jakob, tallös såsom stoftet, eller tälja ens fjärdedelen av Israel? Må jag få dö de rättfärdigas död, och blive mitt slut såsom deras!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem kan räkna Jakobs stoft,räkna fjärdedelen av Israel?Må jag dö de rättfärdigas död,må mitt slut bli som deras!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho kan räkna Jacobs stoft, och talet på fjerdedelen af Israel? Min själ dö med de rättfärdigas död, och min ände varde såsom dessas ände.