Numbers 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bileam svarade: »Jag kan bara lydigt säga det Herren lägger i min mun.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Bileam svarade: ”Hur skulle jag kunna säga något annat än det som HERREN har befallt mig?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bileam svarade: ”Ska jag inte tala exakt vad Herren lägger i min mun?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han svarade: ”Ska jag inte vara noga med att tala det som HERREN lägger i min mun?”

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade och sade: »Skulle jag då icke akta på vad HERREN lägger i min mun, och tala det?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han svarade: "Skall jag inte vara noga med att tala det som Herren lägger i min mun?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han svarade, och sade: Skulle jag icke det hålla och tala, som Herren gifver mig i munnen?