Numbers 23:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Balak till honom: »Följ med mig till ett annat ställe, där du kan se folket. Du kommer att se en del av dem, men inte alla. Därifrån skall du förbanna dem åt mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Följ med mig till en annan plats”, sa Balak till honom. ”Där kommer du att se en annan del av folket men inte dem alla. Därifrån ska du förbanna dem åt mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Balak sa till Bileam: ”Följ med till en annan plats där du kan se dem, men bara en del av dem, inte alla. Därifrån ska du förbanna dem åt mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Balak sade till Bileam: ”Följ med mig till en annan plats där du kan se dem. Du kan därifrån se bara en del av dem, du kan inte se dem alla. Därifrån ska du förbanna dem åt mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Balak sade till honom: »Följ nu med mig till ett annat ställe, varifrån du ser dem; du ser här allenast en del av dem, du ser dem icke allasammans. Från det stället må du förbanna dem åt mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Balak sade till Bileam: "Följ med mig till en annan plats där du kan se dem. Du kan därifrån se bara en del av dem, du kan inte se dem alla. Därifrån skall du förbanna dem åt mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Balak sade till honom: Kom då med mig på en annan plats, dädan du hans ända ser, och dock icke allansamman ser; och förbanna mig honom der.