Numbers 23:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren visade sig för Bileam. Han lade ord i hans mun och befallde honom att gå tillbaka till Balak och framföra dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och HERREN visade sig för Bileam och talade om för honom vad han skulle säga och befallde honom att gå tillbaka till Balak och framföra det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren mötte Bileam och lade ett budskap i hans mun, och sa: ”Gå tillbaka till Balak och återge mitt budskap.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN mötte Bileam och lade ett ord i hans mun, och han sade: ”Gå tillbaka till Balak, och så ska du säga.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN visade sig för Bileam och lade i hans mun vad han skulle tala; han sade: »Gå tillbaka till Balak och tala så och så.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren mötte Bileam och lade ett ord i hans mun, och han sade: "Gå tillbaka till Balak, och så skall du säga."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren kom emot Bileam, och gaf honom ordet i hans mun, och sade: Gack till Balak igen, och säg alltså.