Numbers 23:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bileam gick till Balak, som stod kvar vid sitt offer tillsammans med de moabitiska hövdingarna. »Vad sade Herren?« frågade Balak.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bileam återvände till Moabs kung och hövdingar som stod bredvid sitt brännoffer. ”Vad har HERREN sagt?” frågade Balak.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han återvände till Balak som stod vid sitt brännoffer med Moabs furstar. Balak frågade honom: ”Vad sa Herren?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han kom tillbaka till Balak fann han honom stående vid sitt brännoffer tillsammans med Moabs hövdingar. Balak frågade honom: ”Vad har HERREN talat?”

Swedish (Svenska 1917)

När han nu kom till honom, fann han honom stående vid sitt brännoffer, och Moabs furstar stodo där med honom. Och Balak frågade honom: »Vad har HERREN talat?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han kom tillbaka till Balak fann han honom stående vid sitt brännoffer tillsammans med Moabs hövdingar. Balak frågade honom: "Vad har Herren talat?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han kom igen till honom, si, då stod han när sitt bränneoffer, med de Moabiters Förstar. Och Balak sade till honom: Hvad hafver Herren sagt?