Numbers 23:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud är ingen människa, han ljuger inte, han är ingen dödlig, som ändrar sig. Vad han sagt, det gör han, vad han lovat, håller han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inte är väl Gud en människa, så att han skulle kunna ljuga? Han ändrar sig inte som människor gör. Gör han inte det han säger? Fullföljer han inte det han lovar?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud är inte en människa, så att han ljuger. Han är inte en människoson, så att han ångrar sig. Gör han inte det han säger? Håller han inte det han lovar?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud är inte en människa, så att han skulle ljuga, inte en människoson, så att han skulle ångra sig. Säger han något utan att göra det, talar han något utan att fullborda det?

Swedish (Svenska 1917)

Gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. Skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud är inte en människa, så att han skulle ljuga,inte en människoson, så att han skulle ångra sig.Säger han något utan att göra det,talar han något utan att fullborda det?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gud är icke en menniska, att han kan ljuga; eller menniskobarn, att honom något kan ångra. Skulle han säga något, och icke görat? Skulle han något tala, och icke hållat?