Numbers 23:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen olycka skymtar för Jakob, inget ont är i sikte för Israel. Herren, hans Gud, är med honom och hyllas som konung med jubelrop.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen olycka syns i Jakob, han ser ingen ofärd i Israel. HERREN deras Gud är med dem. Han hyllas med jubelrop som kung bland dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ofärd skymtas i Jakob, inget ont kan ses i Israel. Jahve hans Gud är med honom, det jublas över kungen bland dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen ofärd kan skådas i Jakob, ingen olycka kan ses i Israel. HERREN hans Gud är med honom, en kungs jubel hörs bland dem.

Swedish (Svenska 1917)

Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen ofärd kan skådas i Jakob,ingen olycka kan ses i Israel.Herren, hans Gud, är med honom,en konungs jubel hörs bland dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man ser ingen mödo i Jacob, och intet arbete i Israel; Herren hans Gud är när honom, och Konungens trummetning ibland honom.