Numbers 23:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Balak till Bileam: »Vill du inte förbanna dem, så låt i alla fall bli att välsigna dem!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Balak till Bileam: ”Om du inte tänker förbanna dem, kunde du väl åtminstone låta bli att välsigna dem!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Balak sa till Bileam: ”Du ska varken förbanna dem eller välsigna dem!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Balak till Bileam: ”Kan du inte förbanna dem, så välsigna dem inte!”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Balak till Bileam: »Om du nu icke vill förbanna dem, så må du åtminstone icke välsigna dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Balak till Bileam: "Kan du inte förbanna dem, så välsigna dem inte!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Balak till Bileam: Du skall hvarken förbanna dem, eller välsigna dem.