Numbers 23:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Balak till honom: »Kom, jag tar dig med till ett annat ställe. Kanske är det Guds vilja att du förbannar dem åt mig därifrån.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Balak till Bileam: ”Kom! Jag ska ta dig med till en annan plats. Kanske vill Gud låta dig förbanna dem åt mig därifrån.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Balak sa till Bileam: ”Kom, jag vill ta dig till en annan plats. Kanske det är rätt i Guds ögon att du därifrån förbannar dem åt mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade Balak till Bileam: ”Kom, jag vill ta med dig till en annan plats. Kanske behagar det Gud att du därifrån förbannar dem åt mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Balak sade till Bileam: »Kom, jag vill taga dig med mig till ett annat ställe. Kanhända skall det behaga Gud att du därifrån förbannar dem åt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Balak till Bileam: "Kom, jag vill ta med dig till en annan plats. Kanske behagar det Gud att du därifrån förbannar dem åt mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Balak sade till honom: Kom, jag vill hafva dig på en annan plats; om tilläfventyrs Gudi må täckas, att du förbannar dem der.