Numbers 23:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och Bileam sade till Balak: »Bygg sju altaren åt mig här, och skaffa hit sju tjurar och sju baggar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och än en gång bad Bileam kungen att bygga sju altaren och att göra i ordning sju unga tjurar och sju baggar till offer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Bileam sa till Balak: ”Bygg sju altaren åt mig här, och förbered sju tjurar och sju baggar åt mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Bileam sade till Balak: ”Bygg här sju altaren åt mig, och gör i ordning sju tjurar och sju baggar åt mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Bileam sade till Balak: "Bygg här sju altaren åt mig, och gör i ordning sju tjurar och sju baggar åt mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Bileam sade till Balak: Bygg mig här sju altare, och låt mig få sju stutar och sju vädrar.