Numbers 23:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och där visade sig Gud för honom. Bileam sade: »Jag har uppfört de sju altarna, och på vart och ett av dem har jag offrat en tjur och en bagge.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och Gud visade sig där för honom. ”Jag har gjort i ordning sju altaren och jag har låtit offra en ung tjur och en bagge på varje altare”, sa Bileam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud mötte honom, och Bileam sa till honom: ”Jag har förberett de sju altarna, och på varje altare har jag offrat en tjur och en bagge.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Gud mötte Bileam, som sade till honom: ”De sju altarna har jag ställt i ordning, och på varje altare har jag offrat en tjur och en bagge.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud visade sig för Bileam; då sade denne till honom: »De sju altarna har jag uppfört, och på vart altare har jag offrat en tjur och en vädur.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Gud mötte Bileam, som sade till honom: "De sju altarna har jag ställt i ordning, och på varje altare har jag offrat en tjur och en bagge."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gud kom emot Bileam. Men han sade till honom: Sju altare hafver jag tillredt, och ju på hvart altaret en stut och en vädur offrat.