Numbers 23:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kan jag förbanna den Gud ej förbannar, fördöma den Herren inte fördömt?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men hur skulle jag kunna förbanna vad Gud inte har förbannat? Hur kan jag fördöma ett folk som HERREN inte har fördömt?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur kan jag förbanna den som Gud ej förbannar? Hur kan jag vredgas över den som Herren ej vredgas över?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur kan jag förbanna den som Gud inte förbannar? Hur kan jag fördöma den som HERREN inte fördömer?

Swedish (Svenska 1917)

Huru kan jag förbanna den gud ej förbannar, och tala ofärd över den som HERREN ej talar ofärd över?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur kan jag förbanna den som Gud ej förbannar?Hur kan jag fördöma den som Herren ej fördömer?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru skall jag förbanna den Gud icke förbannar? Huru skall jag tala ondt emot den Herren intet ondt emot talar?