Numbers 24:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Balak blev rasande, knöt händerna mot Bileam och sade: »Jag kallade hit dig för att du skulle förbanna mina fiender, men nu har du välsignat dem tre gånger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu blev Balak rasande. Han slog ihop händerna och sa: ”Jag skickade efter dig för att du skulle förbanna mina fiender och i stället har du nu välsignat dem tre gånger!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blev Balak rasande mot Bileam. Han slog ihop händerna och sa till honom: ”Jag kallade på dig för att förbanna mina fiender, men du har rikligt välsignat dem tre gånger!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna. Han sade till Bileam: ”Jag kallade hit dig för att förbanna mina fiender, men se, du har välsignat dem rikligt tre gånger.

Swedish (Svenska 1917)

Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna. Och Balak sade till Bileam: »Till att förbanna mina fiender kallade jag dig hit, och se, du har i stället nu tre gånger välsignat dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna. Han sade till Bileam: "Till att förbanna mina fiender kallade jag hit dig, men se, du har dessa tre gånger rikligt välsignat dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förgrymmade sig Balak i vrede emot Bileam, och slog händerna tillsamman, och sade till honom: Jag hafver kallat dig, att du skulle förbanna mina fiendar; och si, du hafver nu tre gånger välsignat dem.